Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

  1. #1
    Начинающий Лагуновод
    Регистрация
    12.04.2011
    Адрес
    Гродно
    Сообщений
    72

    Question Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    Всем доброго времени суток! Я думаю, проблема перевода ошибок с английского-немецкого, возникает почти у всех. Эту тему создал для того, чтобы БЕЗ ФЛУДА форумчане загружали свой опыт перевода ошибок и путей их устранения. Схема ТАКОВА:
    1) Язык речевого синтезатора?
    2) Что слышу? (Написать русскими буквами)
    3) Как понимаю написание (Написать латинскими)
    4) Как переводится (если знаю)
    5) Как ошибка была устранена.
    Никаких вопросов и советов. Только факты. Думаю тема будет полезна всем.

  2. #2
    Начинающий Лагуновод
    Регистрация
    12.04.2011
    Адрес
    Гродно
    Сообщений
    72

    По умолчанию Re: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    1) Английский язык
    2) Райт флэшлайт фаулт (после нажатия на педаль тормоза)
    3) Right flash light fault
    4) Правый вспышка свет ошибка (Ошибка правой фары?)
    5) Замена лампы стоп-огней справа

  3. #3
    Начинающий Лагуновод
    Регистрация
    12.04.2011
    Адрес
    Гродно
    Сообщений
    72

    По умолчанию Re: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    1) Английский язык
    2) Лэфт флэшлайт фаулт (после нажатия на педаль тормоза)
    3) Left flash light fault
    4) Левый вспышка свет ошибка (Ошибка левой фары?)
    5) Замена лампы стоп-огней слева

  4. #4
    Начинающий Лагуновод
    Регистрация
    12.04.2011
    Адрес
    Гродно
    Сообщений
    72

    По умолчанию Re: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    1) Английский язык
    2) Фаулт. Тае прэше чек нот фанкшенинг (после вставления ключ-карты)
    3) Fault. Tire pressure cheсk not functioning
    4) Шина давление проверять не функционирует (Ошибка. Определение давления в шинах не функционирует)
    5) Датчик давления (у меня отломали на шиномонтаже - предупреждайте работников до переобувания)

  5. #5
    Начинающий Лагуновод
    Регистрация
    12.04.2011
    Адрес
    Гродно
    Сообщений
    72

    По умолчанию Re: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    1) Английский язык
    2) Намбэ плэйт иллюминэйшн нот фанкшенинг
    3) Number plate illumination not functioning (после включения габаритов-ближнего)
    4) Цифра табло освещение не функционирует (Не работает освещение номерного знака)
    5) Лампочка заднего номерного знака - замена.

  6. #6
    Опытный лагуновод Аватар для ВИТОЛЬД
    Регистрация
    30.01.2009
    Сообщений
    558

    По умолчанию Re: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    Немецкий язык
    Штанклихт дефект!
    Дефект выразился в выходе из строя лампы указателя поворотов, левый задний фонарь.
    Лагуна 1Ф1 1996г. 2,0л. F3R 114л.с. ;Лагуна 2 Ф1 2002г. 1,8л. 120л.с. Privelege г.Брянск.

  7. #7
    Опытный лагуновод Аватар для ВИТОЛЬД
    Регистрация
    30.01.2009
    Сообщений
    558

    По умолчанию Re: Речевой синтезатор. Перевод ошибок, их устранение.

    Оказалось дело не в лампе указателя поворотов левого заднего фонаря, а в плохом контакте разъёма через которые напряжение мигания подаётся на эту лампу.Из-за плохого контакта это контактное соединение сильно грелось и пластмасса в районе этого контакта обуглилась и стала токопроводящей.В результате ток стал подаваться не только на эту лампу, но и на одну из нитей ниже расположенной лампы.Разглядеть визуально эту проблему удалось только загнав машину под навес. В тени стало видно, что лампа указателя поворотов горит в пол накала, а ей у унисон ивает и нить накала габарита.Пришлось скальпелем долго удалять обуглившуюся пластмассу подгибать и зачищать подгоревшие контакты. Сейчас всё работает в штатном режиме, но по моему это болячка о себе ещё не раз напомнит.
    Лагуна 1Ф1 1996г. 2,0л. F3R 114л.с. ;Лагуна 2 Ф1 2002г. 1,8л. 120л.с. Privelege г.Брянск.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
cron Яндекс цитирования Auto TOP-100 Counter