-
lucos512, добрый день всем, я из Франции
добрый день имеет всех, я думаю, что я - в хорошая разделы чтобы представляться, я lucos 512 и я из Франции, лугов lisieux в Нормандии я poss?de laguna 2 1.9 dci 120 privil?ge carminat июня 2002 и моя жена laguna 1 фаза 2, 1.9 dci 110 pack надписывает carminat
я очень счастлив что делаю уехавшим из вашего форума и я надеюсь суметь помочь членам этого красивого форума, окутал покрывалом, хотите ли Вы подробнее, не колебаться не имеет меня задавать вопросы
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Хорошее письмо! Зачотное! :superlol:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от lucos512
добрый день имеет всех, я думаю, что я - в хорошая разделы чтобы представляться, я lucos 512 и я из Франции, лугов lisieux в Нормандии я poss?de laguna 2 1.9 dci 120 privil?ge carminat июня 2002 и моя жена laguna 1 фаза 2, 1.9 dci 110 pack надписывает carminat
я очень счастлив что делаю уехавшим из вашего форума и я надеюсь суметь помочь членам этого красивого форума, окутал покрывалом, хотите ли Вы подробнее, не колебаться не имеет меня задавать вопросы
Хрен переведешь с француского. poss?de - переводится как бесы, что ли.
Но относится к навигации:
http://www.pioneer-rus.ru/images/pro...3_overview.jpg
Description :
Le syst?me de navigation qui poss?de tout
А, вообще, Леха Лугов из Нормандии рад всех приветствовать. Имеет на пару с женой две Лагунки: Laguna-2 фаза1 1.9 dci privil?ge июня 2002 с навигацией carminat и laguna 1 фаза 2, 1.9 dci тож с carminat.
Пишет форум понравился, просит задавать вопросы не колеблясь.
:welkome:
Леха "lucos512" sont contents de la connaissance! Entre!!! Sois mis. :drinks:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Вячеслав
Цитата:
Сообщение от lucos512
добрый день имеет всех, я думаю, что я - в хорошая разделы чтобы представляться, я lucos 512 и я из Франции, лугов lisieux в Нормандии я poss?de laguna 2 1.9 dci 120 privil?ge carminat июня 2002 и моя жена laguna 1 фаза 2, 1.9 dci 110 pack надписывает carminat
я очень счастлив что делаю уехавшим из вашего форума и я надеюсь суметь помочь членам этого красивого форума, окутал покрывалом, хотите ли Вы подробнее, не колебаться не имеет меня задавать вопросы
Хрен переведешь с француского. poss?de - переводится как бесы, что ли.
Но относится к навигации:
http://www.pioneer-rus.ru/images/pro...3_overview.jpg
Description :
Le syst?me de navigation qui poss?de tout
А, вообще, Леха Лугов из Нормандии рад всех
приветствовать. Имеет на пару с женой две Лагунки: Laguna-2 фаза1 1.9 dci privil?ge июня 2002 с навигацией carminat и laguna 1 фаза 2, 1.9 dci тож с carminat.
Пишет форум понравился, просит задавать вопросы не колеблясь.
:welkome:
Леха "lucos512" sont contents de la connaissance! Entre!!! Sois mis. :drinks:
добрый день, я не говорю действительно на русском языке, извинять я ,но уходя на форуме я собираюсь узнать
bonjour excuser moi , je ne parle pas bien le russe , mais en allant sur le forum je vais apprendre
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Классное письмо!!! Я уже друзьям разослал, ржут! :D
А вопрос есть к нему.
Question: Почему на Лагуне II, сзади, на двери багажника, на одних моделях написано -
RENAULT LAGUNA,http://clublaguna.ru/download/file.php?id=357
на других - LAGUNA (справа), http://photofile.ru/photo/kudelya/34...e/77132019.jpg
на других LAGUNA (в центре) http://content.foto.mail.ru/inbox/sashok_83/37/i-40.jpg,
или ничего нет http://clublaguna.ru/download/file.php?id=244?
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от lucos512
но уходя на форуме я собираюсь узнать
Интересно, что он собирается узнать ?
ЭХ! Как же нам не хватает штатного переводчика! :o
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
lucos512 - nous sommes contents de monsieur du pays faisant Renault Laguna.
Monsieur iggor veut conna?tre{savoir} - pourquoi selon diff?rent est ?crit "Renault" et "Laguna" comme sur la photo?
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
добрый день, если я понимает действительно вопрос, ты хочешь знать почему несомненная, laguna не имеют записей на сундуке
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
2 iggor - человек заходя на наш форум хочет поучиться русскому языку. И чего ржать с машинного перевода? Я вот, по теории, девять лет учил французский, а на практике - не знаю. Твой вопрос попробовал задать с помощью PROMT, посмотрим как теперь он поржет. Ответ, я думаю, такой: потому что Французы - художники. Ну не нравится им когда у всех одинаково :mrgreen: .
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Tu as compris correctement.
Pourquoi les enregistrements sont dispos?s selon diff?rent, ou ils sont absents tout а fait ? La question naпve. :)
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
je ne suis pas sur d'avoir bien compris la question , normalement la laguna est sorti d'origine avec les inscriptions renault laguna , et si il n'y en a pas c'est qu'il ont ?tait retir?
я не состою в том, чтобы на хорошо понять вопрос, нормально laguna, вышло из происхождения с записями Рено, laguna, и если не имеется, то, что он имеют, был забран
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
To lucos512 Merci, je et pensais.
Спасибо, я так и думал.
To iggor
To Куролесов ну вот, все просто: надписи украли. :mrgreen:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
je suis content d'avoir pu t'aider
я доволен суметь тебе помочь
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Вячеслав
Хорошее письмо! Зачотное! :superlol:
грех смеятся!
Иван.
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Phoner
To lucos512 Merci, je et pensais.
Спасибо, я так и думал.
To iggor
To Куролесов ну вот, все просто: надписи украли. :mrgreen:
украли... хм. а для случая с Laguna II ph 2, видимо чтобы хозяин не заметил, буковки пошире и по центру расставили :))))))
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
To All - Ок, будем просить скидку на надписи!)))
To lucos512 - Красивые у тебя машинки в семье! :gud:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Anubis
Цитата:
Сообщение от Вячеслав
Хорошее письмо! Зачотное! :superlol:
грех смеятся!
Иван.
Иван, пока до тебя дошло, письмо подправили слегка. :oops:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Куролесов
To lucos512 - Красивые у тебя машинки в семье! :gud:
:verygud: Les automobiles - tr?s beau! Et au-dedans tels propre. Vous que dans les pantoufles allez ?
:shock:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
тоже что ли вые.....нуца на французском )))
Иван.
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Bonjour! S'est fait enregistrer chez vous sur le forum et je ne peux pas trouver, o? on peut saluer tous et exposer la photo
зарегился на ихнишнем форуме )
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Посмотрел я у них галерею, классные экземпляры попадаюца из Л1Ф1! :o
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
а давайте попросим наших Французских товарищей рассказать о сервисе во Франции и расскажем им о нашем сервисе
тока не показывайте дорогу на Селигер :)))
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
я заметил, что переводчик ПРОМТ явно какую то чушь пишет, надо другой переводчик искать. а то мы так друг друга не понимаем(((
Лукос писал по французски и перевод по русски, в переводе получается бред, я загонял фразу в ПРОМт и он мне выдаёт в точности тоже самое((
ну неужели кроме Фонера среди нас нет знающих французсский???
вот неучи! :)
кстати, Паша учил французский, но сейчас бока греет на даче...
А по поводу сервисного обслуживания во Франции и я могу ответить)))) для этого не обязательно Лукоса мучить)
и ещё сразу в догонку и про немецкий, австрийский, голандский, бельгийский... хотя и Лукоса интересно послушать было бы.
Lucos, en France la Lagune est consid?r?e comme l'automobile s?r ?
Vous ?tes contents de la qualit? du service de l'automobile dans le service officiel ?
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
? propos, Lucos, mais de quel vous de la ville ? J'ai lu quelque part que vous de la Normandie. Je connais que la Normandie est la partie froide de la France, mais en m?me temps, l?, il y a un des miracles de la lumi?re :)
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Purple_cardinal
....ну неужели кроме Фонера среди нас нет знающих французсский???....
Ну ты насмешил мои pantoufles :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Я знаю его на уровне "забыл то чего не знал" :mrgreen:
Мой брат (тоже в школе учил французский) говорит об этом так: " Из французского я помню только одно слово - нихтферштейн" :mrgreen:
Так что тоже Промт рулит. Правда откровенно хреново рулит. Надо писать максимально простыми словами и на уровне "пиджин инглиш", или как говорят коренные народы севера в анеках: "шел смотрел много олень, стрелял мало олень..." И НИКОГДА не использовать слово "однако". :mrgreen: В том значении как его применяют в этих анекдотах оно непереводимо! :mrgreen:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
я учил Французский два месяца, уж очень мне понравился этот язык и хотелось ездить туда чаще.
от двух месячного изучения в голове осталость лишь:
иль ва а ля гар,
жамэ)
лё пти дижоне))
траверс...
кстати, в Париже есть классное место - Северный вокзал, благодаря которому, я и помню эти несколько слов))
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Purple_cardinal
? propos, Lucos, mais de quel vous de la ville ? J'ai lu quelque part que vous de la Normandie. Je connais que la Normandie est la partie froide de la France, mais en m?me temps, l?, il y a un des miracles de la lumi?re :)
ну неужели кроме Фонера среди нас нет знающих французсский??? добрый день, вот место в Нормандии (Франция) или я оказываюсь, это очень далеко от России, я не знаю, могут ли члены вашего форума s ' в это записать
voici le lien pour la carte de france
вот связь для карты Франции
http://www.carte-des-membres.com/fr/...aguna-site/962
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
:welkome: :welkome: :drinks:
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
lucos512
O? on peut respecter sur le forum sur GPS le syst?me Carminat??
Где можно на форуме почитать про GPS систему Carminat
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Хронцузский не учил. но отчётливо помню следующее:
Мсье, же не манж па сис жюр...
Ещё помню - Миль пардон, мадам.
Эх! Съездить чтоли к ним летом ?? Один фиг, где-то отдыхать надо! Приглашение думаю пришлют. :D
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
он по идее и английский должен знать не плохо - может на нём проще будет? (хотя французы не очень - то любят инглиш).
Интересно, а у него есть доступ к базам с историей наших автомобилей по VIN? Типа карфакса но французский. Всё-таки ближе к Франции.
Перегонщики-то часто сами не знают, а если и знают - не говорят. Правда есть и обратная сторона медали. :) - узнать такое...
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
lucos512, do you speak english ??
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от lucos512
Цитата:
Сообщение от Purple_cardinal
? propos, Lucos, mais de quel vous de la ville ? J'ai lu quelque part que vous de la Normandie. Je connais que la Normandie est la partie froide de la France, mais en m?me temps, l?, il y a un des miracles de la lumi?re :)
ну неужели кроме Фонера среди нас нет знающих французсский??? добрый день, вот место в Нормандии (Франция) или я оказываюсь, это очень далеко от России, я не знаю, могут ли члены вашего форума s ' в это записать
voici le lien pour la carte de france
вот связь для карты Франции
http://www.carte-des-membres.com/fr/...aguna-site/962
Bonjour,
Si! Il y a des participantes qui connait bien francais! Par example - moi, qui fait ce message sans utiliser le traducteur electronique.
Je me pr?sente: Ostine, j'ai eu une belle voiture Laguna 2 phase 1, c'etait la version privilege fabriquee 2002. Moteur V6 207 chv. boite de vitesse automatique. Malheureusement il etait n?cessaire de la vendre.
La question qui ete pose ici - pourquoi sur la porte de coffre des certaines Lagunas 2 de la phase 1 y a pas de logo Laguna?
Voila!
Cordialement,
Ostine
A+ :D
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Вот!
Супершпиён объявился. Он много языков знает. Российско-Французские отношения спасены!
Давай, Остин, выручай!
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от A_n_d_y
lucos512
O? on peut respecter sur le forum sur GPS le syst?me Carminat??
Где можно на форуме почитать про GPS систему Carminat
bonjour je te met le lien pour les infos sur le syst?me carminat
добрый день я в тебя помещает связь для информации о syst?me carminat
j'esp?re que c'est ce que tu rechercher
я надеюсь, что это - то, что ты искать
http://www.planeterenault.com/forum/car ... 11733.html
c'est un autre forum , on y parle de toutes les renault , laguna , clio , m?gane , etc..
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
[quote=Остин]
Цитата:
Сообщение от lucos512
Цитата:
Сообщение от "Purple_cardinal":1yanoao5
? propos, Lucos, mais de quel vous de la ville ? J'ai lu quelque part que vous de la Normandie. Je connais que la Normandie est la partie froide de la France, mais en m?me temps, l?, il y a un des miracles de la lumi?re :)
ну неужели кроме Фонера среди нас нет знающих французсский??? добрый день, вот место в Нормандии (Франция) или я оказываюсь, это очень далеко от России, я не знаю, могут ли члены вашего форума s ' в это записать
voici le lien pour la carte de france
вот связь для карты Франции
http://www.carte-des-membres.com/fr/...aguna-site/962
Bonjour,
Si! Il y a des participantes qui connait bien francais! Par example - moi, qui fait ce message sans utiliser le traducteur electronique.
Je me pr?sente: Ostine, j'ai eu une belle voiture Laguna 2 phase 1, c'etait la version privilege fabriquee 2002. Moteur V6 207 chv. boite de vitesse automatique. Malheureusement il etait n?cessaire de la vendre.
La question qui ete pose ici - pourquoi sur la porte de coffre des certaines Lagunas 2 de la phase 1 y a pas de logo Laguna?
Voila!
Cordialement,
Ostine
A+ :D[/quote:1yanoao5]
bonjour , ostine , je suis content , on peut parler sans traducteur ?lectronique , pour les logos du coffre , je pense que les laguna sont toutes sortie avec les sigles renault laguna , mais les laguna qui sont r?server pour l'exportation , la je ne peut pas te r?pondre mais je vais me renseigner aupr?s de renault , en france toutes les laguna ont les 2 logos
je ferais ce que je peut pour vous aider
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
Цитата:
Сообщение от Phoner
Вот!
Супершпиён объявился. Он много языков знает. Российско-Французские отношения спасены!
Давай, Остин, выручай!
у него просто переводчик очень толковый попался )))) много баз поддерживает )
Иван.
-
Re: lucos512, добрый день всем, я из Франции
lucos512,tu ?tais en Russie ?