помогите с переводом!!*HELP*!!!
В общем когда заводишь борт-комп говорит какуе-ту ересьwink.gif) напишу как слышу: Де бонет из нот плас...и еще когда на 4 сбрасываешь обороты выдает ошибку: инжектион систем фаюлт...помогите, а то в языках не силен)заранее благодарен=)
да и может вторая несправность из-за хреновского топлива быть?обычно заправляюсь ДТ-евро на лукойле...
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
сложно понять помесь французского с английским русскими буквами.
Хотя бы уж было написано так, как это действительно звучит.
по поводу второго и так понятно, проблема с системой впрыска.
и ещё, было бы проще, если про машину инфа давалась.
а то это получается примерно следующее: Сколько градусов у меня сейчас за окном?
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
=)спасибо) если сюда можно выкладывать запись этих ошибок?
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
Машина Renault Laguna 2
— Двигатель 1.9 (120 л.с.) турбо-трактор
— Машина 2001 года выпуска, была куплена в 2011 году(пробег 270 тыщ)
недавно менялась передняя подвеска, полностью.
сюда можно выкладывать запись этих ошибок?
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
можно конечно! почему нет то!?))
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
хм..даже стесняюсь спросить)) каК?на файлообменник?
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
Цитата:
Сообщение от
Punisher
Чтобы не открывать новую тему, так как проблема, похожая.
На дисплее бортового компа сегодня периодически стала появляться и пропадать оранжевая надпись, что -то типа "ingection --------" в двидении лучше не рассмотрел, а дома в рускоязычном мануале, выложенном на нашем форуме нашел похожее сообщение с русским переводом "проверьте систему впрыска" (электронная неисправность системы впрыска топлива). Двигатель dsi 1,9 турбо-дизель, 2001 г. в. Помогите, а то поездка в отпуске под угрозой!!!
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
Цитата:
Сообщение от
Punisher
ваще ничё не разобрал)))
слишком близко микрофон.
Re: помогите с переводом!!*HELP*!!!
Цитата:
Сообщение от
Иваныч
Чтобы не открывать новую тему, так как проблема, похожая.
На дисплее бортового компа сегодня периодически стала появляться и пропадать оранжевая надпись, что -то типа "ingection --------" в двидении лучше не рассмотрел, а дома в рускоязычном мануале, выложенном на нашем форуме нашел похожее сообщение с русским переводом "проверьте систему впрыска" (электронная неисправность системы впрыска топлива). Двигатель dsi 1,9 турбо-дизель, 2001 г. в. Помогите, а то поездка в отпуске под угрозой!!!
к CLIPу тебе нужно подключиться.