Хронцузский не учил. но отчётливо помню следующее:
Мсье, же не манж па сис жюр...
Ещё помню - Миль пардон, мадам.
Эх! Съездить чтоли к ним летом ?? Один фиг, где-то отдыхать надо! Приглашение думаю пришлют. :D
Вид для печати
Хронцузский не учил. но отчётливо помню следующее:
Мсье, же не манж па сис жюр...
Ещё помню - Миль пардон, мадам.
Эх! Съездить чтоли к ним летом ?? Один фиг, где-то отдыхать надо! Приглашение думаю пришлют. :D
он по идее и английский должен знать не плохо - может на нём проще будет? (хотя французы не очень - то любят инглиш).
Интересно, а у него есть доступ к базам с историей наших автомобилей по VIN? Типа карфакса но французский. Всё-таки ближе к Франции.
Перегонщики-то часто сами не знают, а если и знают - не говорят. Правда есть и обратная сторона медали. :) - узнать такое...
lucos512, do you speak english ??
Bonjour,Цитата:
Сообщение от lucos512
Si! Il y a des participantes qui connait bien francais! Par example - moi, qui fait ce message sans utiliser le traducteur electronique.
Je me pr?sente: Ostine, j'ai eu une belle voiture Laguna 2 phase 1, c'etait la version privilege fabriquee 2002. Moteur V6 207 chv. boite de vitesse automatique. Malheureusement il etait n?cessaire de la vendre.
La question qui ete pose ici - pourquoi sur la porte de coffre des certaines Lagunas 2 de la phase 1 y a pas de logo Laguna?
Voila!
Cordialement,
Ostine
A+ :D
Вот!
Супершпиён объявился. Он много языков знает. Российско-Французские отношения спасены!
Давай, Остин, выручай!
bonjour je te met le lien pour les infos sur le syst?me carminatЦитата:
Сообщение от A_n_d_y
добрый день я в тебя помещает связь для информации о syst?me carminat
j'esp?re que c'est ce que tu rechercher
я надеюсь, что это - то, что ты искать
http://www.planeterenault.com/forum/car ... 11733.html
c'est un autre forum , on y parle de toutes les renault , laguna , clio , m?gane , etc..
[quote=Остин]Bonjour,Цитата:
Сообщение от lucos512
Si! Il y a des participantes qui connait bien francais! Par example - moi, qui fait ce message sans utiliser le traducteur electronique.
Je me pr?sente: Ostine, j'ai eu une belle voiture Laguna 2 phase 1, c'etait la version privilege fabriquee 2002. Moteur V6 207 chv. boite de vitesse automatique. Malheureusement il etait n?cessaire de la vendre.
La question qui ete pose ici - pourquoi sur la porte de coffre des certaines Lagunas 2 de la phase 1 y a pas de logo Laguna?
Voila!
Cordialement,
Ostine
A+ :D[/quote:1yanoao5]
bonjour , ostine , je suis content , on peut parler sans traducteur ?lectronique , pour les logos du coffre , je pense que les laguna sont toutes sortie avec les sigles renault laguna , mais les laguna qui sont r?server pour l'exportation , la je ne peut pas te r?pondre mais je vais me renseigner aupr?s de renault , en france toutes les laguna ont les 2 logos
je ferais ce que je peut pour vous aider
salut,
tu est gentil.
у него просто переводчик очень толковый попался )))) много баз поддерживает )Цитата:
Сообщение от Phoner
Иван.
lucos512,tu ?tais en Russie ?