Puff
Конец троса сними с вилки на коробке, не думаю, что на дизеле это сложней чем на бензиновых движках. Его под капотом легко найти особенно при помощи помошника (пусть кто-нибудь педаль сцепления понажимает..).
Снятый тросик должен свободно елозить в "рубашке" вперёд-назад. Двигается с усилием, его закусывает - меняй.
Ежели трос когда-то смазывался.. Кхм. Меняй его и не мучайся.