победили эту напасть) перекодировкой