Не слышал о таком вообще, я имею ввиду перешивку. В 99% - легенды основанные на том, что кто то просто сменил или обновил кодеки в магнитоле уже поддерживающей МП3.
Для того что бы раскодировать МП3 в магнитоле д. б. соответствующий крнтроллер. Если его нет, то и шить нечего. Это как сменой прошивки в мозгах переделать дизельный движок на бензиновый.
Остается:
1. Самый грамотный вариант: смена магнитолы.
2. Самый плохой - МП3 радиоконвертер.
3.Хороший но неоправданно дорогой: использование девайса имитирующего подключение CD-чейнджера, но играющего МП3.