странная конструкция поля....так ведь и убиться можно...