ВЫСВЕТИЛОСЬ СЛОВО SERVIC

[ВИТОЛЬД]

Всем вечер добрый! Cегодня, как всегда неожиданно на дисплее высветилось- SERVIS и дама на немецком произнесла-"КЕН САЛЬТЕНБЛЁХТЕН ДЕФЕКТ". Кто силён в немецком помогите перевести.Заранее благодарен.

[Purple Cardinal]

Всем вечер добрый! Cегодня, как всегда неожиданно на дисплее высветилось- SERVIS и дама на немецком произнесла-"КЕН САЛЬТЕНБЛЁХТЕН ДЕФЕКТ". Кто силён в немецком помогите перевести.Заранее благодарен.

А через комп на Английский нельзя поменять?

[ВИТОЛЬД]

Наверное можно, но делать придётся через официалов.

[Вячеслав]

последнее слово явно указывает на появление дефекта
А остальные вроде как бы намекают на свет.
Вот если бы услышать эту прекрасную даму...

[ВИТОЛЬД]

Слова ДЕФЕТ и СВЕТ переводятся явно, но дело в том, что все до одной лампы в машине целы и горят нормально т.е. без миганий.

[Purple Cardinal]

я тут в сервис заехал, тоже думал, что всё горит. А оказалось, что передний габарит и два задних номерных фонарика не горят (
Может контактики где почистить?

[ВИТОЛЬД]

Не надо ничего чистить, ты Сергей прав, эти лампочки я упустил из виду, левая оказалась перегоревшей. Второй раз на эи же грабли наступаю. В прошлом году одну из них менял. Но тогда ДАМА сделала сообщение , когда день был короткий и это было хорошо видно(это я в оправдание бестолковости).Спасибо всем за содействие.

[Вячеслав]

Купи ей букетик что ли.

[ВИТОЛЬД]

Хороший совет.Это она поймёт пожалуй, тут слов не надо.