Перевод подсказок БК с немецкого на русский

[Pastukhoff]

Перевёл я оповещение БК. Тоько оказалось что он мне по-англиски говорил)))))) Просто говорит он так что и не поймёшь что это английский.А говорил он вот что " Luggage compartment is not closed"-"Багажное отделение не закрыто". На самом деле оно закрыто, и сигналка Starline показывает что всё закрыто(штатная отключена). Даже если двери заблокировать при работающем двигателе БК всё равно выдаёт это оповещение в начале движения, ну или в любой момент при нажатии на кнопку REP Где проблема может быть?В замке? Концевик багажника в замке встроен похоже, потому что открыто я его не нашёл .

[Pastukhoff]

В штекере который идёт к выключателю замка стояла перемычка на кой-то хрен.Убрал её и всё- БК молчит.

[БУГЕЛЬ]

В збу могут быть заданы 3 языка;англицкий, французский,немецкий и все они технические, а не разговорные

[Grom09]

В збу могут быть заданы 3 языка;англицкий, французский,немецкий и все они технические, а не разговорные

На тройке штук 8 языков в БК. Но синтезатора нет, только голосовое управление...

[БУГЕЛЬ]

А на двуколке тока один и тот матный