Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

  1. #1
    Новенький
    Регистрация
    30.08.2016
    Сообщений
    21

    По умолчанию Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    Собственно дело вот в чём - каждый раз в начале движения, при достижении скорости 15-20км/ч БК что-то говорит. Говорит он на немецком и я не могу понять что , т.к учил английский. Но судя по реплике что-то не закрыто( в конце реплики говорит "нот клуз"). По факту закрыто всё. Нашёл переводы этих подсказок с английского и французского,а с немецкого не нашёл перевода. Народ, если есть у кого такой перевод поделитесь пожалуйста.

  2. #2
    Новенький
    Регистрация
    30.08.2016
    Сообщений
    21

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    Перевёл я оповещение БК. Тоько оказалось что он мне по-англиски говорил)))))) Просто говорит он так что и не поймёшь что это английский.А говорил он вот что " Luggage compartment is not closed"-"Багажное отделение не закрыто". На самом деле оно закрыто, и сигналка Starline показывает что всё закрыто(штатная отключена). Даже если двери заблокировать при работающем двигателе БК всё равно выдаёт это оповещение в начале движения, ну или в любой момент при нажатии на кнопку REP Где проблема может быть?В замке? Концевик багажника в замке встроен похоже, потому что открыто я его не нашёл .

  3. #3
    Новенький
    Регистрация
    30.08.2016
    Сообщений
    21

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    В штекере который идёт к выключателю замка стояла перемычка на кой-то хрен.Убрал её и всё- БК молчит.

  4. #4
    Прошаренный Аватар для БУГЕЛЬ
    Регистрация
    10.10.2011
    Сообщений
    327

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    В збу могут быть заданы 3 языка;англицкий, французский,немецкий и все они технические, а не разговорные
    LAGUNA ездил,езжу,и буду ездить LAGUNA1F2 F4P 1999 RXT

  5. #5
    Опытный лагуновод
    Регистрация
    29.10.2013
    Сообщений
    733

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    Цитата Сообщение от БУГЕЛЬ Посмотреть сообщение
    В збу могут быть заданы 3 языка;англицкий, французский,немецкий и все они технические, а не разговорные
    На тройке штук 8 языков в БК. Но синтезатора нет, только голосовое управление...

  6. #6
    Прошаренный Аватар для БУГЕЛЬ
    Регистрация
    10.10.2011
    Сообщений
    327

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    На лагуне тлько 3 языка и те можно переключать только с клипом
    LAGUNA ездил,езжу,и буду ездить LAGUNA1F2 F4P 1999 RXT

  7. #7
    Прошаренный Аватар для БУГЕЛЬ
    Регистрация
    10.10.2011
    Сообщений
    327

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    А на двуколке тока один и тот матный
    LAGUNA ездил,езжу,и буду ездить LAGUNA1F2 F4P 1999 RXT

  8. #8
    Опытный лагуновод
    Регистрация
    29.10.2013
    Сообщений
    733

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    Цитата Сообщение от БУГЕЛЬ Посмотреть сообщение
    На лагуне тлько 3 языка и те можно переключать только с клипом
    На тройке штук 8 языков, переключаются с подрулевого (кнопка с торца).

  9. #9
    Прошаренный Аватар для БУГЕЛЬ
    Регистрация
    10.10.2011
    Сообщений
    327

    По умолчанию Re: Перевод подсказок БК с немецкого на русский

    Ненавсех, зависит от комплектации
    LAGUNA ездил,езжу,и буду ездить LAGUNA1F2 F4P 1999 RXT

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
cron Яндекс цитирования Auto TOP-100 Counter