Да, магнитофонов с USB и line-in входами много, "но есть нюанс" (с)
- USB входы, как правило, не поддерживают USB-HDD (не хватает ампер), и имеют ограничения на количество папок и файлов, которые могут распознать на носителе. Правда, эта проблема актуальна только для больших музыкальных коллекций
- не хочется терять дисплей и удобное подрулевое управление :(

нашел в сети упоминание какого-то iPod-трансмиттера, который по RDS передает названия треков и альбомов:
http://www.hpc.ru/accessories/products. ... &c=820&t=1
тоже любопытный зверек...