Страница 2 из 3 ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 30

Тема: Privilege или Dynamique

  1. #11
    Авторитетный лагуновед Аватар для Club Laguna
    Регистрация
    05.04.2006
    Сообщений
    3,262

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    [quote=SergeY]
    Цитата Сообщение от Club Laguna
    Цитата Сообщение от SergeY
    Цитата Сообщение от "Тёмка":116a1

    П-п-переведи )))
    Аутентик-насколько я знаю французкий )))))))
    Короче-базовая комплектация. Хоть знаю на чем ездюю ))
    Перевод, если дословно, будет "ПОДЛИННЫЙ, НАСТОЯЩИЙ" ))))

    греч. authentikos - подлинный )))
    Спасибо Пашка, порадовал. Я ж теперь знаю, что у меня [size=18px]НАСТОЯЩАЯ ЛАГУНА !!!!![/size] 8)[/quote:116a1]
    Ну ещн можно перевести как:
    идентичный, одинаковый, равновеликий, равнозначный, равносильный, равноценный, равный ))))
    Главное-хвост! (с)
    --------------------
    AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT
    _________________________________
    Renault Laguna I, ph I, F3P, 1.8, 8v, 1994, manual -> продана
    Renault Laguna I, ph II, F4R, 2.0, 16v, 2000, manual -> продана
    Renault Laguna III, M9R, 2.0 dCi, 16v, 2009, automatiс
    Renault Logan, K7J, 1.4, 2008, manual

  2. #12
    Guest

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    Цитата Сообщение от Club Laguna
    Ну ещн можно перевести как:
    идентичный, одинаковый, равновеликий, равнозначный, равносильный, равноценный, равный ))))
    Не-е, мне НАСТОЯЩАЯ или ПОДЛИННАЯ больше нравится )))

  3. #13
    Новенький
    Регистрация
    27.12.2006
    Сообщений
    5

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    Если уж совсем по-французски, то произносится - отонтик
    Renault Megane 1.6

  4. #14
    Guest

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    Спасибо за поправку На самом деле я больше по аглицки и немецки могу...а во французком - :(

  5. #15
    Каста Аватар для Куролесов
    Регистрация
    14.12.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    4,740

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    А у меня очень редкая комплектация "RN" Это значит - "голая" наверна.
    RENAULT LAGUNA 2-1 K4M 2001

  6. #16
    Авторитетный лагуновед Аватар для Club Laguna
    Регистрация
    05.04.2006
    Сообщений
    3,262

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    Цитата Сообщение от Куролесов
    А у меня очень редкая комплектация "RN" Это значит - "голая" наверна.
    У миня RT - тож какая-то батва ))))
    Главное-хвост! (с)
    --------------------
    AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT
    _________________________________
    Renault Laguna I, ph I, F3P, 1.8, 8v, 1994, manual -> продана
    Renault Laguna I, ph II, F4R, 2.0, 16v, 2000, manual -> продана
    Renault Laguna III, M9R, 2.0 dCi, 16v, 2009, automatiс
    Renault Logan, K7J, 1.4, 2008, manual

  7. #17
    Авторитетный лагуновед
    Регистрация
    11.08.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    2,269

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    А у меня Динамик или ДинАмит или ДинамИт ))) Не решил еще точно )

  8. #18
    Лагуновод
    Регистрация
    22.01.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    482

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    а у меня экспрессион, это что за зверь такой?
    Laguna II, 2002, автомат

  9. #19
    Авторитетный лагуновед
    Регистрация
    11.08.2006
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    2,269

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    Цитата Сообщение от Casper
    а у меня экспрессион, это что за зверь такой?
    может от "Экспресс" сокращение? :lol:

  10. #20
    Лагуновод
    Регистрация
    22.01.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    482

    По умолчанию Privilege или Dynamique

    Цитата Сообщение от Тёмка
    Цитата Сообщение от Casper
    а у меня экспрессион, это что за зверь такой?
    может от "Экспресс" сокращение? :lol:
    то есть бысто ездит? или без остановок :lol:
    Laguna II, 2002, автомат

Страница 2 из 3 ПерваяПервая 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
cron Яндекс цитирования Auto TOP-100 Counter