Докладаю результат.
После долгих мучений и замеров выточил-таки у спеца одного проставочные кольца. Биение убралось почти до идеала.