Хелп. Кто сталкивался?

[amonn87]

на жк-дисплее появилась надпись. leggere tassativamente libretto d'uso priorita alle norme di circolazione. Примерный перевод таков: "читать обязательно книжечку использования приоритета в нормы циркуляции"
Что это значит?

[Petrovich_Germany]

Если перевести на немецкий, то получается: Обязательно прочитать инструкцию, правила дорожного движения имеют приоритет.
Обычно такая надпись на навигаторе светится, предупреждая что нельзя отвлекаться за рулём.

[amonn87]

Если перевести на немецкий, то получается: Обязательно прочитать инструкцию, правила дорожного движения имеют приоритет.
Обычно такая надпись на навигаторе светится, предупреждая что нельзя отвлекаться за рулём.

Так это немецкий? а я переводил с итальянского)))...
так она там и написана.
а ее можно как нибудь убрать?

[Petrovich_Germany]

Это и есть итальянский. Просто я на немецкий перевёл.
А надпись эта всегда светится при включении зажигания. Это типа стартовой страницы.

[вaxa]

Дословно:читать внимательно книжку(руков.по экспл.) соблюдать нормы движения. Уберут на станции Рено