помогите с переводом!!*HELP*!!!

[Punisher]

В общем когда заводишь борт-комп говорит какуе-ту ересь) напишу как слышу: Де бонет из нот плас...и еще когда на 4 сбрасываешь обороты выдает ошибку: инжектион систем фаюлт...помогите, а то в языках не силен)заранее благодарен=)
да и может вторая несправность из-за хреновского топлива быть?обычно заправляюсь ДТ-евро на лукойле...